← English library

SN 5.6 — Cala Sutta: Cala

translated from the Pāli by Bhikkhu Bodhi

Setting at Savatthi. Then, in the morning, the bhikkhuni Cala dressed... she sat down at the foot of a tree for the day's abiding.

Then Mara the Evil One approached the bhikkhuni Cala and said to her: "What don't you approve of, bhikkhuni?"

"I don't approve of birth, friend."

[Mara:]

Why don't you approve of birth? Once born, one enjoys sensual pleasures. Who now has persuaded you of this: 'Bhikkhuni, don't approve of birth'?

[Cala:]

For one who is born there is death; Once born, one encounters sufferings — Bondage, murder, affliction — Hence one shouldn't approve of birth. The Buddha has taught the Dhamma, The transcendence of birth; For the abandoning of all suffering He has settled me in the truth. [133] As to those beings who fare amidst form, And those who abide in the formless — Not having understood cessation, They come again to re-becoming.

Then Mara the Evil One, realizing, "The bhikkhuni Cala knows me," sad and disappointed, disappeared right there.

Copyright © 1997 Buddhist Publication Society. The text of this page (“Cala Sutta: Cala”, by Bhikkhu Bodhi) is licensed under a Buddhist Publication Society free-distribution licence. From Access to Insight (BCBS Edition), 30 November 2013. You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge and, in the case of reprinting, only in quantities of no more than 50 copies; (2) you clearly indicate that any derivatives of this work (including translations) are derived from this source document; and (3) you include the full text of this license in any copies or derivatives of this work. Otherwise, all rights reserved. This presentation is a derivative of that source document: it has been restyled and its links rewritten. The translation itself is unaltered.